How can we help?

How are my subtitles reviewed?



When subtitles for videos are submitted, YouTube requires that the YouTube community reviews the content (see screenshot below) before the subtitles are published. People who review this can choose one from, approve, needs more work and mostly spam. It will automatically be published when it gets enough approval. We encourage you to ask other translators to review your subtitles, and view submitted subtitles from other translators, and vote to approve them if they look good! If your subtitles haven’t been reviewed for a long time, please email: