I need help with
- How do I create subtitles on Khan Academy videos?
- I'm on a video page in Amara. Where do I go from here?
- When will the subtitles I created be available on YouTube?
- I noticed a mistake in one or more subtitles. Can I fix them myself?
- Should I translate titles and descriptions?
- Where can I find a copy of the transcripts of a video?
- I would like to subtitle a specific video. How can I find it in Amara?
- I want to make sure that the subtitles I make aren´t manipulated. Are subtitles protected?
- Can I translate from other languages than English if they´re available?
- How can I utilize machine translation tools?
- There are no English captions available for the video I would like to translate. Can I create subtitles anyway?
- I created subtitles in Amara, but they were not uploaded to YouTube. Why?
- Can I use another subtitle editor?
- How are the English captions created?
- Any useful tools for creating subtitles in non-Roman languages?
- Where can I find guidelines and best practices for subtitles?
- I have subtitled a few videos and would love feedback. Can I request a review?